-
1 місце
смісце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place
місце коло каміна — chimney-corner, inglenook
місце події — scene, locale
місце постійного перебування — permanent residence, permanent address
місце поховання (радіоактивних відходів) — disposal site, storage site, dumping ground, dumping site
місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination
місце причалу мор. — berth
класти не на місце — to mislay, to misplace
ставити (класти) на місце — to (re)place, to put smth. in its proper place, to put back ( in place)
посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
болотисте місце — sough, амер. slash
прислівник місця грам. — adverb of place
поступитися місцем — to make room ( for), to give place (to)
зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward
стрибок з місця спорт. — standing broad jump
місцями — here and there, in certain places, locally
2) ( посада) post, place, job, situationшукати місце — to seek a situation; to look for a job
спальне місце — berth, bunk
місце для багажу зал. — storage space
4) ( у книжці) passage5) ( багажу) package; piece ( of luggage)6)вузьке місце — tight place, bottleneck
загальне місце — commonplace, platitude
злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout
дитяче місце — placenta, afterbirth
слабке місце — weak point ( spot)
болюче місце — tender spot, sensitive point
пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity
не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack
на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue
бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed
на місцях — in the provinces, at the local level, locally
ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place
ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out
ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up
топтатися на місці — to mark time; to make no headway
ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!
См. также в других словарях:
поступатися — а/юся, а/єшся, недок., поступи/тися, ступлю/ся, сту/пишся; мн. посту/пляться; док. 1) перев. кому чим. Добровільно відмовлятися від чого небудь на користь іншого або заради чогось; віддавати кому небудь щось. || перев. док., розм. Продаючи що… … Український тлумачний словник
зворухнути — ну/, не/ш, док. 1) перех. Привести в легкий рух, поворушити що небудь. 2) перех. Зрушити з місця або перемістити що небудь кудись (про щось важке). 3) перех., перен. Внести зміну в який небудь стан; перервати, порушити що небудь. 4) перех., перен … Український тлумачний словник
незворушний — а, е. 1) Якого не можна зрушити з місця. 2) Який не може бути порушений; абсолютний, цілковитий. 3) Якого не можна похитнути; непохитний … Український тлумачний словник
поворушити — рушу/, ру/шиш, док. 1) неперех. Надати руху чому небудь, злегка порухати чимсь. 2) перех. Торкаючись кого , чого небудь, злегка порухати. 3) перех. Перевернути що небудь легке (сіно, солому і т. ін.). || Зрушити з місця що небудь. 4) перех.,… … Український тлумачний словник
поїхати — ї/ду, ї/деш; наказ. сп. пої/дь; док. 1) Почати рухатися, переміщатися в певному напрямку суходолом або водою за допомогою яких небудь засобів пересування. || Відправитися з певною метою куди небудь, до когось і т. ін. || Відправитися звідкись, за … Український тлумачний словник
сіпнути — ну/, не/ш, док. 1) перех. і неперех. Однокр. до сіпати. || безос. 2) неперех. Різким рухом зрушити з місця … Український тлумачний словник
смикнути — ну/, не/ш, док. 1) перех. і неперех. Однокр. до смикати 1 3), 5), 6). || безос. 2) неперех. Різким рухом зрушити (з місця). 3) неперех., розм. Швидко піти, зникнути … Український тлумачний словник
сунути — I сун ути ну/, не/ш, док. 1) перех. Швидким рухом вкласти, засунути що небудь кудись. || Квапливо, недбало покласти що небудь кудись. || Дати щось кому небудь квапливо, недбало чи потай. || також без додатка, розм. Дати хабара. •• Суну/ти ру/ку… … Український тлумачний словник
потривожити — жу, жиш, док., перех. 1) Викликати тривогу, неспокій у кого небудь, схвилювати когось; занепокоїти. 2) Порушити чий небудь спокій, перешкодити чиємусь відпочинкові і т. ін. || Вивести з певного стану, відірвати від якогось заняття. || Завдати… … Український тлумачний словник
газувати — у/ю, у/єш, недок. 1) Насичувати газом (див. газ I 1)). || Протруювати газом. 2) розм. Посилювати подачу пального для збільшення швидкості руху машини, літака і т. ін. || Випускати газ, намагаючись зрушити машину з місця. 3) перен., розм. Швидко… … Український тлумачний словник
підпихати — а/ю, а/єш, недок., підіпхну/ти, пхну/, пхне/ш, док., перех., розм. 1) Штовхаючи ззаду або налягаючи збоку, допомагати рухові чого небудь або намагатися зрушити щось з місця. || Злегка штовхаючи, примушувати кого небудь рухатись у певному напрямку … Український тлумачний словник
